RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Čakaju dzień, kałi rastanie cieła.
Ziamnoje cieła złučycca ź ziamloj.
I biesprytulna budzie pad prycełam
Duša samotna šlach praciahvać svoj.
 
A hety šlach viadomym nakirunkam –
Ci raj, ci piekła. Kožnaha kranie.
Stryvaju ŭsio. Haspodź, pakiń mnie dumki
I padary natchnieńnie ŭ piekle mnie.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.